Fray Luis de León. Oda XVIII en la Ascensión

¿Y dejas, Pastor santo, 

tu grey en este valle hondo, escuro, 

con soledad y llanto; 

y tú, rompiendo el puro 

aire, ¿te vas al inmortal seguro?

Los antes bienhadados, 

y los agora tristes y afligidos, 

a tus pechos criados, 

de ti desposeídos, 

¿a dó convertirán ya sus sentidos?

¿Qué mirarán los ojos 

que vieron de tu rostro la hermosura, 

que no les sea enojos? 

Quien oyó tu dulzura, 

¿qué no tendrá por sordo y desventura?

Aqueste mar turbado, 

¿quién le pondrá ya freno? ¿Quién concierto 

al viento fiero, airado? 

Estando tú encubierto, 

¿qué norte guiará la nave al puerto?

¡Ay!, nube, envidiosa 

aun deste breve gozo, ¿qué te aquejas? 

¿Dó vuelas presurosa? 

¡Cuán rica tú te alejas! 

¡Cuán pobres y cuán ciegos, ay, nos dejas!

Prefacio de la Ascensión del Señor

En verdad es justo y necesario,

es nuestro deber y salvación

darte gracias siempre y en todo lugar,

Señor, Padre santo,

Dios todopoderoso y eterno:

Porque el Señor Jesús, Rey de la gloria,

triunfador del pecado y de la muerte,

ante la admiración de los ángeles

ascendió a lo más alto de los cielos,

como Mediador entre Dios y los hombres,

Juez del mundo y Señor de los espíritus celestiales.

No lo hizo para apartarse

de la pequeñez de nuestra condición humana

sino para que lo segamos confiadamente como miembros suyos,

al lugar donde nos precedió él,

cabeza y principio de todos nosotros.

Por eso, con esta efusión del gozo pascual,

el mundo entero está llamado a la alegría

junto con los ángeles y los arcángeles

que cantan un himno a tu gloria, diciendo sin cesar:

Santo, Santo, Santo es el Señor,

Dios del Universo.

Llenos están el cielo y la tierra de tu gloria.

Hosanna en el cielo.

Bendito el que viene en nombre del Señor.

Hosanna en el cielo.

Prefacio de la Ascensión del Señor

En verdad es justo y necesario,

es nuestro deber y salvación

darte gracias siempre y en todo lugar,

Señor, Padre santo,

Dios todopoderoso y eterno:

Porque el Señor Jesús, Rey de la gloria,

triunfador del pecado y de la muerte,

ante la admiración de los ángeles

ascendió a lo más alto de los cielos,

como Mediador entre Dios y los hombres,

Juez del mundo y Señor de los espíritus celestiales.

No lo hizo para apartarse

de la pequeñez de nuestra condición humana

sino para que lo segamos confiadamente como miembros suyos,

al lugar donde nos precedió él,

cabeza y principio de todos nosotros.

Por eso, con esta efusión del gozo pascual,

el mundo entero está llamado a la alegría

junto con los ángeles y los arcángeles

que cantan un himno a tu gloria, diciendo sin cesar:

Santo, Santo, Santo es el Señor,

Dios del Universo.

Llenos están el cielo y la tierra de tu gloria.

Hosanna en el cielo.

Bendito el que viene en nombre del Señor.

Hosanna en el cielo.