Liturgia ortodoxa en la Adoración de la Santa Cruz

¡Alégrate! Cruz Portadora de la vida;

oh Paraí­so res­plandeciente de la Iglesia;

Tú que nos has brotado el madero de la incorruptibilidad

y el gozo de la gloria eterna.

Que por Ti,

las multitudes de los demonios serán expulsadas,

las Huestes Angelicales, al unísono se regoci­jan

y las asambleas de los fieles celebran.

¡Oh arma in­vencible y fortaleza inque­brantable,

victo­ria de los fieles y gloria de los sacerdote!;

concédenos llegar a la Pasión de Cristo

y a Su Re­surrección.

¡Alaben al Señor, todas las naciones,

glorifíquenlo, todos los pueblos!

¡Alégrate! Cruz portadora de la vida,

victoria invencible de la buena ala­banza,

puerta del Paraíso,

fir­meza de los fieles y júbilo de la Iglesia;

por la cual, la maldición desapareció y se desvaneció,

el poder de la Muerte fue aniquila­do

y  no­sotros fuimos elevados de la tie­rra a los Cielos.

Oh arma irresis­tible y combatiente de los demonios,

gloria de los mártires,

verdadero adorno de los piadosos

y puerto de la salvación

que otorga al mundo la gran misericordia.